Lección 3: Expresiones

おかえりなさい！(okaerinasai) ¡Bienvenidos!

La lección de expresiones cotidianas es una excusa perfecta para presentaros a nuestro Staff de soporte. Ellos irán apareciendo en las próximas lecciones dándoos consejos, advertencias, explicándoos curiosidades de la lengua, van a ser unos excelentes asistentes. En la lección de hoy cada uno os enseñará algunas de las frases más básicas que debéis memorizar como primeros pasos en una conversación en japonés. A medida que vayamos avanzando iremos aprendiendo más cosas, pero hay que empezar por lo fundamental.



Empezaremos con las presentaciones y para eso nos ayudará KON.

Hajimemashite (Encantado)
Watashi no namae wa KON desu.
(Mi nombre es KON.)
Dôzo yoroshiku onegaishimasu. 
(Encantado de conocerle)


Estas tres frases son claves para presentarse a cualquier desconocido. El registro es formal (sufriremos bastante con el formal, informal y keigo). 


Cuando empecemos con la estructura de las frases entenderéis bien como va, de momento esto es sagrado.


Un detalle de la transcripción al romaji, cuando las vocales son largas, se escribe con el ^ sobre la letra, como el Dôzo, y se pronuncia largo.

Las Moconas nos van a ayudar a entender como se saluda. El japonés no tiene un simple "hola" aunque sí un "adiós". 


En el momento de saludar debemos tener en cuenta la hora del día que es:
oyahô gozaimasu (mañana)
konnichiwa (tarde)
konbanwa (noche)

En azul tenemos las despedidas, des del genérico sayonara (adiós), pasando por el mata ne (hasta luego) o ja mata ashita (hasta mañana) y acabando con el oyasumi nasai (que se dice cuando te vas a dormir).

Algo fundamental para el japonés es preguntar como se dice X o que significa  Y. Para eso tenemos a Yondaime que nos da las dos frases básicas.
Nihongo de,           wa nan to ima desu ka.(como se dice en japonés...)
Supeingo de,         wa dou iu imi desu ka. (¿qué significa en español...?)


También es importante expresiones como:
ゆっくりおねがいします。(yukkuri onegaishimasu)
Más despacio, por favor.
もいかいおねがいします。(moikai onegaishimasu)
Otra vez, por favor.

Una de las preguntas más habituales cuando vas por la calle es la gente que te pregunta la hora o, si no llevas reloj  y tu móvil se ha quedado sin batería, serás tu el que necesites saber la hora, sobretodo si vas tarde o has quedado.


Así que cuando necesites preguntar la hora,  te acercas a una persona y le dices:

Sumimasen. Ima nan ji desu ka.
(Disculpe. ¿Qué hora es ahora?)


Otra cosa a tener en cuenta, sobretodo en japonés escrito, si bien el signo de exclamación se usa bastante, solo en preguntas muy largas o para enfatizar se usa el de interrogación. La partícula か y la entonación ya indican que se trata de una pregunta. En la próxima lección aprenderemos a decir las horas.

Urahara tiene una tienda de suministros así que si entrarais a comprar es posible que quisierais algo y no pusiera el precio tendríais que ir al propietario del establecimiento y le diríais:


kore wa ikura desu ka.
(¿cuánto vale esto?)


Es importante, aquí, conocer los determinantes demostrativos, son muy sencillos:


これ (kore) este
それ (sore) ese
あれ (are) aquel


Así que la pregunta del precio, según si tenéis cerca o lejos el objeto, cambiáis el determinante del principio de la frase y ya está.


Y para acabar un vídeo para que oigáis algunas de las expresiones que hemos usado:

Bajar la lección en PDF:
http://www.4shared.com/office/OhfejdeB/leccin_3_expresiones.html


Recursos: 
Para ampliar vuestro conocimiento de expresiones básicas podéis visitar esta entrada de Silverkaos2k. Es un perfecto complemento a nuestra lección. Aquí solo se ha querido tratar las más básicas .